文献检索

查找使用阿拉丁产品的科研文献

检索与阿拉丁产品相关的同行评审论文、DOI、PubMed 编号、期刊、作者、CAS 号及研究领域。

科研影响力快照

与阿拉丁产品相关的已发表科研成果

在搜索之前,这些指标可帮助访客快速了解产品关联科研的规模与质量。

346,364+ SCI 论文 与阿拉丁产品引用相关
2,295,288.15 总影响因子 匹配文献记录中影响因子的总和
81.20 最高期刊影响因子 匹配期刊中的最高 IF
6.63 平均期刊影响因子 匹配文献的平均 IF

参考指标 指标基于阿拉丁文献引用数据库及期刊影响因子记录。文献关联仅供科研参考,请以原始文献为准。

热门产品

视图 列表 网格

显示第1至12个,产品总数852个

设置提升方向
激素
Journal of Environmental Chemical Engineering · 2022 · IF 7.968

Occurrence and photodegradation of typical steroid hormones in surface water of urban lakes in Wuhan, China

Congcong He,Zhiming Yin,Jun He,Jungang Lv,Chengjun Wang

The occurrence and distribution of typical estrogenic and androgenic steroid hormones including estrone, 17β-estradiol, estriol, 17α-ethynylestradiol and testosterone in surface water from nine lakes across the Wuhan City, China were investigated. The concentrations of studied steroids in surface water samples from different lakes were ranged from less than detection limits to hundreds nanomolarity and there were significant positive correlations among the concentrations of target steroids, indicating that these chemicals have the common sources and similar environmental behavior. Detection frequencies and abundance of steroids in lakes located in residential area were generally higher than those in remote lakes, and the levels of detected steroids in the identical lake varied in sampling locations with the highest concentration being observed around outlet of wastewater effluent. All these results indicated that anthropogenic factors play important roles in steroids contamination in urban surface water. Photodegradation data of the steroid hormones in natural lake water and deionized water demonstrated that only indirect photosensitive decomposition of steroids occurred in real lake surface water under simulated sunlight irradiation. Reactive species characterization and quenching experimental results revealed that photo-generated triplet 3 DOM* , • OH and 1 O 2 contribute to the indirect degradation of steroids in natural lake water. This study provided important reference for better understanding the sources and transformation of steroid hormones in urban lake surface water.

CAS / MDL: 67-63-0 110-44-1
研究领域: 环境科学 · 生态学
✓ 已验证 产品关联 DOI 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
JOURNAL OF CHROMATOGRAPHY B-ANALYTICAL TECHNOLOGIES IN THE BIOMEDICAL AND LIFE SCIENCES · 2021 · IF 3.205

Simultaneous determination of 16 important biologically active phytohormones in Dendrobium huoshanese by pressurized capillary electrochromatography

Jing-Wen Hao,Xiao-Quan Liu,Yong-Jun Zang,Nai-Dong Chen,An-ling Zhu,Lu-Fan Li,Min-Zhu Shi

A rapid pressurized capillary electrochromatography (pCEC) method has been successfully developed for the simultaneous determination of 16 phytohormones in Dendrobium huoshanense . Effects of wavelength, mobile phase, the flow rate, pH value, concentration of buffer and applied voltage were investigated, respectively. The results showed that the 16 phytohormones could be baseline-separated rapidly in less than 21 min on a reversed-phase EP-100–20/45–3-C18 capillary column (total length of 45 cm, effective length of 20 cm, diameter of 100 μm, ODS packing inside for 3 μm) with ACN/5.0 mM ammonium acetate (containing 0.05% formic acid, pH = 3) as the mobile phase using gradient elution mode as follows: 0.1–10.0 min 40%ACN,10–15.0 min 70%ACN, 15.0–20 min 80% ACN, 20–21.0 min 80% ACN at a flow rate of 0.12 mL/min, applied voltage of −5 kV and a UV detection wavelength of 210 nm. The method validation howed that the established method is precise and stability, and the RSDs of intra- and inter-day precision based retention time and peak area were all below 5%. Employed the established method, in our experimental conditions, total 6 endogenous hormones including IAA, IBA, NAA, GA, ABA, t-Z were detected in D. huoshense . However, a relative larger amount of exogenous hormone 2,4-D (25.3 ~ 4.2 μg/kg) and 6-BA (79.5 ~ 35.4 μg/kg) were detected in 1 ~ 4 year old cultivated D. huoshense , suggesting there were still a certain amount of exogenous hormone residue in tissue-cultured D. huoshanese though they had been transplanted to field cultivation from the test-tube plantlets for several years.

研究领域: 植物学 · 分析化学
✓ 已验证 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
Biology of Sex Differences · 2020 ·Vol. 11 ·期 1 ·1-13 · IF 3.267

Estrogen modulation of pain perception with a novel 17β-estradiol pretreatment regime in ovariectomized rats

Zhang Wenxin,Wu Hui,Xu Qi,Chen Sheng,Sun Lihong,Jiao Cuicui,Wang Luyang,Fu Feng,Feng Ying,Qian Xiaowei,Chen Xinzhong

Estrogen plays substantial roles in pain modulation; however, studies concerning sex hormones and nociception often yield confusing results. The discrepancy could be a result of lack of consensus to regard estrogen as a variable when working with animal models; thus, the influence of hormones’ fluctuations on nociception has continually been neglected. In the present study, we designed a novel hormone substitution model to aid us to evaluate the effects of estrogen’s long-term alterations on ovariectomy (OVX)-induced mechanical hyperalgesia and the expression of estrogen receptors(ERs). OVX rats were implanted with slow-release estrogen pellets at differently arranged time points and doses, such that a gradual elevation or decrease of serum estrogen levels following a relatively stable period of estrogen replacement was achieved in rats. Our results demonstrated that gradual estrogen depletion rather than elevation following the stable period of estrogen substitution in OVX rats alleviated OVX-induced mechanical hyperalgesia in a dose-independent manner, and the opposite estrogen increase or decrease paradigms differently regulate the expression of spinal ERs. Specifically, in rats rendered to continuously increased serum estrogen, the early phase estrogen-induced anti-nociception effect in OVX rats was eliminated, which was accompanied by an over-activation of ERα and a strong depression of ERβ, while in the OVX rats subject to gradual decrease of estrogen replacement, both ERα and ERβ increased modestly compared with the OVX group. Thus, the present study demonstrated that estrogen increase or decrease modulate nociception differently through change of spinal ERs.

研究领域: 神经科学 · 内分泌学 · 疼痛研究
✓ 已验证 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
ANALYTICA CHIMICA ACTA · 2025 · IF 6

Development of a natural porcine-estrogen-receptor-based pseudo immunoassay for screening of 13 estrogens in milk and studying its recognition mechanism

Zu Qiang Jiang,Jian Ping Wang,Peng Lei Cui

Background There have been some immunoassays reported for screening of the residues of estrogens in milk, but these methods can only determine one drug because of the limited recognition abilities of the used antibodies. Due to the broad specific recognition ability, receptor can be used as “special antibody” to develop pseudo immunoassay. However, there has been no article reporting the use of estrogen receptor for determination of estrogens in foods of animal origin so far. Furthermore, the recognition mechanism of estrogen receptor for estrogens have not been thoroughly studied. Results In this study, a type of magnetic probe based on 17β-estradiol was synthesized that was used to produce the natural porcine estrogen receptor with ovarian as the source tissue. Then its recognition mechanisms for 13 estrogens were studied based on the optimal homological model. Results showed it only interacted with estrogens but did not interact with other steroid hormones. Then it was utilized as a broad specific recognition reagent to develop a direct competitive method on 96-well microplate for detection of the 13 drugs in milk. Due to the utilization of streptavidin-biotin labeled horseradish peroxidase as signal amplification system, the sensitivities for the 13 estrogens (limits of detection 0.007-0.0573 ng/mL) were improved for 33-100 folds in comparison with the use of conventional horseradish peroxidase system (limits of detection 0.31-3.53 ng/mL). This method showed no cross-reactivity with other steroid hormones, consistent with the docking result. Significance This is the first study reporting the use of magnetic probe to produce natural receptor from animal tissues, and this is also the first study reporting a natural estrogen-receptor-based method for multi-determination of estrogens in food sample. With the guidance of this study, more receptors and related analytical methods for other drugs or small molecules maybe are reported in the future.

CAS / MDL: 56-53-1
研究领域: 食品安全 · 生物化学 · 药物分析
✓ 已验证 产品关联 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
eLife · 2022 · IF 8.713

Augmentation of progestin signaling rescues testis organization and spermatogenesis in zebrafish with the depletion of androgen signaling

Gang Zhai,Tingting Shu,Guangqing Yu,Haipei Tang,Chuang Shi,Jingyi Jia,Qiyong Lou,Xiangyan Dai,Xia Jin,Jiangyan He,Wuhan Xiao,Xiaochun Liu,Zhan Yin

Disruption of androgen signaling is known to cause testicular malformation and defective spermatogenesis in zebrafish. However, knockout of cyp17a1, a key enzyme responsible for the androgen synthesis, in ar-/- male zebrafish paradoxically causes testicular hypertrophy and enhanced spermatogenesis. Because Cyp17a1 plays key roles in hydroxylation of pregnenolone and progesterone (P4), and converts 17α-hydroxypregnenolone to dehydroepiandrosterone and 17α-hydroxyprogesterone to androstenedione, we hypothesize that the unexpected phenotype in cyp17a1-/-;androgen receptor (ar)-/- zebrafish may be mediated through an augmentation of progestin/nuclear progestin receptor (nPgr) signaling. In support of this hypothesis, we show that knockout of cyp17a1 leads to accumulation of 17α,20β-dihydroxy-4-pregnen-3-one (DHP) and P4. Further, administration of progestin, a synthetic DHP mimetic, is sufficient to rescue testicular development and spermatogenesis in ar-/- zebrafish, whereas knockout of npgr abolishes the rescue effect of cyp17a1-/- in the cyp17a1-/-;ar-/- double mutant. Analyses of the transcriptomes among the mutants with defective testicular organization and spermatogenesis (ar-/-, ar-/-;npgr-/- and cyp17a-/-;ar-/-;npgr-/-), those with normal phenotype (control and cyp17a1-/-), and rescued phenotype (cyp17a1-/-;ar-/-) reveal a common link between a downregulated expression of insl3 and its related downstream genes in cyp17a-/-;ar-/-;npgr-/- zebrafish. Taken together, our data suggest that genetic or pharmacological augmentation of the progestin/nPgr pathway is sufficient to restore testis organization and spermatogenesis in zebrafish with the depletion of androgen signaling.

CAS / MDL: 57-83-0
研究领域: 生物学 · 生殖生物学 · 内分泌学 · 遗传学
✓ 已验证 产品关联 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
JOURNAL OF ECONOMIC ENTOMOLOGY · 2014 ·Vol. 107 ·期 4 ·1519-1525 · IF 1.605

Effects of Juvenile Hormone Analogue and Ecdysteroid on Adult Eclosion of the Fruit Fly Bactrocera minax (Diptera: Tephritidae)

Wang Jia,Zhou Hong-Yan,Zhao Zhi-Mo,Liu Ying-Hong

The univoltine Bactrocera minax (Enderlein) is a devastating pest of citrus in Nepal, India, Bhutan, and China. To better understand the overwintering pupal diapause, we investigated the juvenile hormone III (JH III) and ecdysteroid 20-hydroxyecdysone (20E) titers across the developmental stages, and the effects of juvenile hormone analog (JHA) and 20E treatments on adult emergence patterns. The results showed that both JH III and 20E levels fluctuated from the late larval stage to the late pupal stage. JHA and 20E treatments at the late larval stage had marginal effect on the adult emergence patterns, with slightly faster adult eclosion and higher eclosion rate. Similarly, JHA treatment at the early pupal stage did not affect the adult emergence. However, 20E treatment at the early pupal stage remarkably shortened the duration of diapause, but lowered the eclosion rate, especially with relatively high dose. These findings demonstrated that 20E treatment at the early pupal stage is a suitable method to hasten the diapause termination of B. minax, which will contribute to the rearing of B. minax in the laboratory as needed for routine experiments.

研究领域: 昆虫学 · 生理学
✓ 已验证 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
JOURNAL OF ETHNOPHARMACOLOGY · 2024 · IF 4.8

Identifying biomarkers of ginseng medicines with different natures on heart failure

Linlin Liu,Mozhu Jin,Xueying Han,Deqiang Dou

Ethnopharmacological relevance The nature of Chinese medicine is a unique index to measure its efficacy. Generally, treating the hot syndrome with cold nature medicine and vice versa. Ginseng medicines, a renowned Chinese medicine known for its qi tonifying action, encompasses various herbal materials such as ginseng, red ginseng, and black ginseng (GS, RG, and BG, respectively), ginseng leaves (GL), and American ginseng (AG), which exhibited different natures, thought contained similar ginsenosides. This traditional effect of GS and RG “reinvigorate the pulse for relieving qi depletion”. It is closely linked to anti-heart failure (HF), HF is a clinical manifestation of deficiency of “heart- qi ”. However, the elucidation of the mechanism underlying the anti-HF effects of ginseng medicines with different natures remains a significant challenge. Aim of the study To elucidate pharmacological mechanisms underlying the effect of ginseng medicines on HF, and to identify biomarkers associated with their various natures. Furthermore, it provides the basis for the different applications of ginseng medicines with various natures. Materials and methods This study established a rat model of HF induced by isoproterenol (ISO) combined with a specific diet. Four representative hot / cold herbs were selected as compared references for the medicine natures. The divergent effects of these herbs on the HF model were investigated by analyzing RNA-seq data to identify genes expressed differentially. Additionally, pathways associated with medicine natures were obtained using KEGG. Furthermore, UPLC-QqQ-MS/MS, as well as ELISA, were used to measure indexes associated with the nervous system, energy metabolisms, and endocrinology systems, such as BNP, CK, IL-1, T3, T4, cAMP, cGMP, AD, adrenal hormones (DOC, CORT, and COR), progestogens (pregnenolone, P, 17-OH-PR, and 17-OH-P), androgens (DHEA, A4, and T), and estrogens hormones (E2). Results All ginseng medicines demonstrated varying levels of efficacy in alleviating HF and GS exhibited a significant protective effect on HF. The ginseng medicines with qi tonifying primarily achieve their effect by enhancing the levels of adrenal hormones (DOC, CORT, and COR), T4, elevation of cAMP/cGMP, and activation of AchE. Warm nature qi tonifying ginseng medicines increased the levels of 17-OH-PR and P while decreasing 17-OH-P and the ratio of E2/T. On the other hand, cold nature qi tonifying ginseng medicines decreased the levels of A4 and T while increasing the ratio of E2/T. Conclusion Overall, the effects of warm nature ginseng medicines are stronger on HF compared to cold nature ginseng medicines. Our research firstly reported that the E2/T ratio, progestogens (17-OH-PR, 17-OH-P, and P), and androgens (A4 and T) have been identified as significant biomarkers for discerning the mechanism differences of ginseng medicines with differences natures in treatment of HF.

研究领域: 民族药理学 · 药理学 · 分子生物学 · 内分泌学 · 心脏病学
✓ 已验证 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
Frontiers in Endocrinology · 2020 · IF 3.644

Quantitative Evaluation of the Transcriptional Activity of Steroid Hormone Receptor Mutants and Variants Using a Single Vector With Two Reporters and a Receptor Expression Cassette

Ji Huimin,Li Ying,Liu Zhao,Tang Min,Zou Lihui,Su Fei,Zhang Yaqun,Zhang Junhua,Li Hexin,Li Lin,Ai Bin,Ma Jie,Wang Lunan,Liu Ming,Xiao Fei

Although the rapid development of high-throughput sequencing has led to the identification of a large number of truncated or mutated steroid hormone receptor (SHR) variants, their clinical relevance remains to be defined. A platform for functional analysis of these SHR variants in cells would be instrumental for better assessing their impact on normal physiology and SHR-associated diseases. Here we have developed a new reporter system that allows rapid and accurate assessment of the transcriptional activity of SHR variants in cells. The reporter is a single construct containing a firefly luciferase reporter gene, whose expression is under the control of a promoter with multiple steroid hormone responsive elements, and a Renilla luciferase reporter gene, that is constitutively expressed under the control of an internal ribosome entry site (IRES) and is not regulated by steroid hormones. The corresponding SHR (wildtype or mutant/variant) is also expressed from the same construct. Using this improved reporter system, we revealed a large spectrum of transactivation activities within a set of previously identified mutations and variations of the androgen receptor (AR), the estrogen receptor α (ERα) and the glucocorticoid receptor (GR). This novel reporter system enables functional analysis of SHR mutants and variants in physiological and pathological settings, offering valuable preclinical, or diagnostic information for the understanding and treatment of associated diseases.

CAS / MDL: 56-53-1
研究领域: 分子生物学 · 内分泌学 · 遗传学 · 细胞生物学
✓ 已验证 产品关联 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
CIRCULATION RESEARCH · 2016 · IF 11.551

The Expanding Complexity of Estrogen Receptor Signaling in the Cardiovascular System

Sara Menazza,Elizabeth Murphy

Estrogen has important effects on cardiovascular function including regulation of vascular function, blood pressure, endothelial relaxation, and the development of hypertrophy and cardioprotection. However, the mechanisms by which estrogen mediates these effects are still poorly understood. As detailed in this review, estrogen can regulate transcription by binding to 2 nuclear receptors, ERα and ERβ, which differentially regulate gene transcription. ERα and ERβ regulation of gene transcription is further modulated by tissue-specific coactivators and corepressors. Estrogen can bind to ERα and ERβ localized at the plasma membrane as well as G-protein–coupled estrogen receptor to initiate membrane delimited signaling, which enhances kinase signaling pathways that can have acute and long-term effects. The kinase signaling pathways can also mediate transcriptional changes and can synergize with the ER to regulate cell function. This review will summarize the beneficial effects of estrogen in protecting the cardiovascular system through ER-dependent mechanisms with an emphasis on the role of the recently described ER membrane signaling mechanisms.

研究领域: 医学 · 分子生物学
✓ 已验证 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
PLANT DISEASE · 2023 · IF 4.5

Transcriptome and Hormonal Analysis of Agaricus bisporus basidiomes Response to Hypomyces perniciosus Infection

Miss Chunlan Zhang,Miss Odeshnee Naicker,Miss Bo Zhang,Mr. Zhengwen Jin,Miss Shujing Li,Mr. Liu Miao,Mr. Samantha C. Karunarathna

Agaricus bisporus (Lange) Imbach is the most widely cultivated mushroom in the world. Agaricus bisporus wet bubble disease is one of the most severe diseases of white button mushrooms and is caused by the fungal pathogen Hypomyces perniciosus. The pathogen causes a drastic reduction in mushroom yield due to malformation and deterioration of the basidiomes. However, the mechanism of the button mushroom's malformation development after infection with H. perniciosus remains obscure. Therefore, to reveal the mechanism of A. bisporus malformation by H. perniciosus, the interaction between the pathogen and host was investigated in this study using histopathology, physiological and transcriptomic analyses. Results show that irrespective of the growth stages of A. bisporus basidiomes infected with H. perniciosus, the host's basidiome with malformed basidiomes and enlarged mycelia and basidia indicated that the earlier the infection with H. perniciosus, the more the malformation of the basidiomes. Analyzing physiological and transcriptomic results in tandem, we concluded that H. perniciosus causes malformation development of A. bisporus mainly by affecting the level of phytohormones (N6-isopentenyladenyladenosine, cis-Zeatin and N6-(daelta2-lsopentenyl)-adenine) metabolism of the host's fruiting bodies, rather than by use of toxins. Our findings revealed the mechanism of the button mushroom's malformation development after infection with H. perniciosus, providing a reference for developing realistic approaches to control mushroom diseases. Our results further clarified the interaction between A. bisporus and H. perniciosus and identified the candidate genes for the A. bisporus wet bubble disease resistance breeding. Additionally, our work provides a valuable theoretical basis and technical support for studying the interaction between other pathogenic fungi and their fungal hosts.

研究领域: 真菌学 · 植物病理学 · 分子生物学
✓ 已验证 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
Frontiers in Physiology · 2017 · IF 4.134

Role of Broad-Complex (Br) and Krüppel homolog 1 (Kr-h1) in the Ovary Development of Nilaparvata lugens

Jiang Jianru,Xu Yili,Lin Xinda

Ovarian development plays an important role in the life history of insects and is crucial for control of the insect population. The metamorphosis of an insect is precisely regulated by the interaction of the juvenile hormone and ecdysone. To understand the role of NlBr and NlKr-h1 in ovary development, we used RNA interference (RNAi) to down-regulate the expression of Broad-Complex (Br) and Krüppel homolog 1 (Kr-h1), two important down-stream transcription factors of juvenile hormone and ecdysone signaling. We further investigated their effects on metamorphosis and ovary development. The results showed that both NlBr and NlKr-h1 are induced by ecdysone. The down-regulation of NlBr and NlKr-h1 alone or together by RNAi is more effective than the topical application of ecdysone on the number of ovarioles, suggesting the necessity of NlBr and NlKr-h1 in determining the number of ovarioles. The ovarian grade was significantly increased/decreased by the topical application of ecdysone and down-regulation of NlBr and NlKr-h1. The pre-oviposition period was also increased. When NlBr and NlKr-h1 were down-regulated together, the ovary grade was not significantly different compared to the control (dsGFP), indicating that the development of the ovary is under the control of both NlBr and NlKr-h1. The interaction between the NlBr and NlKr-h1 on the number of ovarioles and the development of the ovary indicates cross-talk between both juvenile hormone and ecdysone signaling at the transcription level in the brown planthopper. Both genes are nuclear transcription factors and may regulate signaling via down-stream genes. These results would help to both enhance the current understanding of the regulatory mechanism of the interaction between juvenile hormone and ecdysone signaling pathways during ovarian development and to design chemicals to control pests.

研究领域: 昆虫学 · 分子生物学
✓ 已验证 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
Metabolites · 2023 ·Vol. 13 ·期 1 ·80 · IF 4.1

20-Hydroxyecdysone and Receptor Interplay in the Regulation of Hemolymph Glucose Level in Honeybee (Apis mellifera) Larvae

Jing Yu,Hongfang Wang,Wenfeng Chen,Hongyu Song,Ying Wang,Zhenguo Liu,Baohua Xu

The hormone 20-hydroxyecdysone (20E) and the ecdysone receptors (ECR and USP) play critical roles in the growth and metabolism of insects, including honeybees. In this study, we investigated the effect of 20E on the growth and development of honeybee larvae by rearing them in vitro and found reduced food consumption and small-sized pupae with increasing levels of 20E. A liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS)-based analysis of widely targeted metabolomics was used to examine the changes in the metabolites after an exogenous 20E application to honeybee larvae and the underlying mechanisms. A total of 374 different metabolites were detected between the control group and the 20E treatment group, covering 12 subclasses. The most significant changes occurred in 7-day-old larvae, where some monosaccharides, such as D-Glucose and UDP-galactose, were significantly upregulated. In addition, some metabolic pathways, such as glycolysis/gluconeogenesis and galactose metabolism, were affected by the 20E treatment, suggesting that the 20E treatment disrupts the metabolic homeostasis of honeybee larvae hemolymph and that the response of honeybee larvae to the 20E treatment is dynamic and contains many complex pathways. Many genes involved in carbohydrate metabolism, including genes of the glycolysis and glycogen synthesis pathways, were downregulated during molting and pupation after the 20E treatment. In contrast, the expression levels of the genes related to gluconeogenesis and glycogenolysis were significantly increased, which directly or indirectly upregulated glucose levels in the hemolymph, whereas RNA interference with the 20E receptor EcR-USP had an opposite effect to that of the 20E treatment. Taken together, 20E plays a critical role in the changes in carbohydrate metabolism during metamorphosis.Keywords:20-hydroxyecdysone;metabolomics;hemolymph;glucose;ecdysone receptors

CAS / MDL: 103-85-5
研究领域: 昆虫学 · 分子生物学 · 代谢
✓ 已验证 产品关联 DOI PubMed 高影响因子
查看原文 查看 PubMed
已复制

文献关联基于可获得的产品、CAS、DOI 及引用记录。收录不代表作者或出版方对阿拉丁产品的背书,请以原始文献为准。